Encyclopédie

Inscription
Connexion
  Retour   Répondre

 FAQ  Version anglaise du site ?

Bonjour, un ami à moi aimerait utiliser ce site sauf qu’il ne comprend pas le français. Est-ce qu’il n’y aurait pas une version anglaise du site pour ne pas pouvoir participer? 
Merci,
Leia Eddigton

Leia Eddigton, 11 ans, Serpentard, Première Année

 FAQ  Version anglaise du site ?

Bonsoir miss Eddigton,

Alors, non, il n’y a pas de version anglophone de Poudlard.fr, car cela demanderait un travail considérable, et que les RPG sont tous écrits en français, il serait impossible de tout traduire, même pour un traducteur automatique. De plus, Poudlard.fr est un site purement francophone.

J'espère que cela répond à votre question. :)

Professeur d'astronomie et Directeur de Gryffondor

"S'inquiéter, c'est souffrir deux fois" - N.S.

 FAQ  Version anglaise du site ?

Bonjour,

En réalité, depuis la refonte, le site est bien prévu pour pouvoir être traduit (dans une version distincte qui ne toucherait pas celle-ci,  puisque de toute façon le contenu des forums est uniquement en français) et une partie l'est déjà.
Néanmoins, cela supposerait un grand nombre de traductions (notamment les objets) : si des joueurs bilingues sont motivés pour nous aider, cela peut s'envisager ;)  Y en a-t-il ?

Attention ce personnage est sous l'emprise de l'alcool.
Si vous le trouvez inanimé: merci de le mettre dans le prochain Poudlard Express.

 FAQ  Version anglaise du site ?

Je suis bilingue ~~ 

Code couleur #026A87
Besoin de retouches ? N'hesitez pas, mes hiboux sont ouverts !

 FAQ  Version anglaise du site ?

Je le suis un petit peu... Si ça peut aider ! :)

Le souffle des Poufsouffle, jamais ne s'étouffe !
Vive les Pouffys !
RNA des Pouffys et gardienne des frelons
Gardienne des Frelons : Pouffy Powa !!!
Blaireau du mois d'octobre 2017
RNA chez les Pouffys : Les nouveaux avant tout !

 FAQ  Version anglaise du site ?

J'ai de très bonnes bases en anglais aussi, si cela peut vous être utile.

Comment te dire, ou te faire comprendre, que la Vie n'était qu'un simple Songe ? Un Mensonge, que la Vérité Ronge.
Rire à m'en déchirer les abdos. Brûler nos complexes et nos vieilles pulsions d'ados.

 FAQ  Version anglaise du site ?

Je ne prétends pas être bilingue, mais j'ai une bonne maîtrise de l'anglais, si cela peut servir.

Le souffle des Poufsouffle jamais ne s'étouffe !

 FAQ  Version anglaise du site ?

Je ne suis pas bilingue (niveau B1) mais ça me suffit pour traduire les objets avec l'aide d'un dico, donc je peux vous aider si besoin

Dumb et Dumber, les aventuriers de la boîte à flemme perdue

 FAQ  Version anglaise du site ?

Il m'intéresserait de donner un coup de main là-dessus. :)

 FAQ  Version anglaise du site ?

Niveau B2 en anglais totalement atteint, C1 en preparation, je ne suis pas bilingue mais je pense que je peux aider et ca m'interesserait meme beaucoup ^^ 

~ Griffes et Crocs, Griffes et Cœur, Gryff vainqueurs ! ~
~ Famille Schialom ~
~ Ne regarde par en arrière les yeux, pleins de regrets; mais plutôt en avant, les yeux pleins d'espoir ~ #S.

 FAQ  Version anglaise du site ?

Je suis billigue mais ce n’es pas parfait.

Leia Eddigton, 11 ans, Serpentard, Première Année

 FAQ  Version anglaise du site ?

Merci beaucoup pour vos retours !

Pour l'instant, nous allons nous concentrer à perfectionner, puis compléter notre cher Poudlard.fr ;)

Mais je n'hésiterais pas à revenir vers vous si l'idée se concrétise ! Si d'autres personnes se sentent potentiellement volontaires, qu'elles n'hésitent pas à se signaler.

Attention ce personnage est sous l'emprise de l'alcool.
Si vous le trouvez inanimé: merci de le mettre dans le prochain Poudlard Express.

 FAQ  Version anglaise du site ?

Zachary Winslow a écrit : si des joueurs bilingues sont motivés pour nous aider, cela peut s'envisager ;)  Y en a-t-il ?
Je suis également bilingue, si besoin.

Rapides comme le vent et féroces comme le lion.
"Griffes et crocs, Griffes et cœurs, Gryff vainqueurs !"
Ma couleur : #B22222
Vous avez des soucis, besoin d'un intermédiaire ou médiateur, de conseils, de solutions ? Ma volière vous est ouverte !

 FAQ  Version anglaise du site ?

Même si il y’a déjà eu beaucoup de volontaires , je suis également bilingue , au besoin

« Unto a land flowing with milk and honey »

 FAQ  Version anglaise du site ?

Moi, je veux bien donner un coup de main en italien si besoin !  :innocent:

~ magiclandthetopofthetop.tumblr.com ~
Take my smile, that's the only thing I have
  Retour   Répondre