05 janv. 2018, 00:02
Bonjour, un ami à moi aimerait utiliser ce site sauf qu’il ne comprend pas le français. Est-ce qu’il n’y aurait pas une version anglaise du site pour ne pas pouvoir participer?
Merci,
Leia Eddigton
Leia Eddigton, 11 ans, Serpentard, Première Année
Merci,
Leia Eddigton
Leia Eddigton, 11 ans, Serpentard, Première Année
05 janv. 2018, 00:07
Bonsoir miss Eddigton,
Alors, non, il n’y a pas de version anglophone de Poudlard.fr, car cela demanderait un travail considérable, et que les RPG sont tous écrits en français, il serait impossible de tout traduire, même pour un traducteur automatique. De plus, Poudlard.fr est un site purement francophone.
J'espère que cela répond à votre question.
« Tu crois qu'on invente les gens qu'on aime ? »
« Elle pirate ton cœur pour entrer dans ta tête ! »
Alors, non, il n’y a pas de version anglophone de Poudlard.fr, car cela demanderait un travail considérable, et que les RPG sont tous écrits en français, il serait impossible de tout traduire, même pour un traducteur automatique. De plus, Poudlard.fr est un site purement francophone.
J'espère que cela répond à votre question.
« Tu crois qu'on invente les gens qu'on aime ? »
« Elle pirate ton cœur pour entrer dans ta tête ! »
05 janv. 2018, 08:33
Bonjour,
En réalité, depuis la refonte, le site est bien prévu pour pouvoir être traduit (dans une version distincte qui ne toucherait pas celle-ci, puisque de toute façon le contenu des forums est uniquement en français) et une partie l'est déjà.
Néanmoins, cela supposerait un grand nombre de traductions (notamment les objets) : si des joueurs bilingues sont motivés pour nous aider, cela peut s'envisager Y en a-t-il ?
En réalité, depuis la refonte, le site est bien prévu pour pouvoir être traduit (dans une version distincte qui ne toucherait pas celle-ci, puisque de toute façon le contenu des forums est uniquement en français) et une partie l'est déjà.
Néanmoins, cela supposerait un grand nombre de traductions (notamment les objets) : si des joueurs bilingues sont motivés pour nous aider, cela peut s'envisager Y en a-t-il ?
05 janv. 2018, 09:06
Je suis bilingue ~~
Code couleur #026A87
Besoin de retouches ? N'hesitez pas, mes hiboux sont ouverts !
Code couleur #026A87
Besoin de retouches ? N'hesitez pas, mes hiboux sont ouverts !
05 janv. 2018, 11:42
Je le suis un petit peu... Si ça peut aider !
Le souffle des Poufsouffle, jamais ne s'étouffe !
RNA des Pouffys et gardienne des frelons
Nous créons nous-même nos propres limites puis nous nous étonnons de ne pas nous sentir libre.
Le souffle des Poufsouffle, jamais ne s'étouffe !
RNA des Pouffys et gardienne des frelons
Nous créons nous-même nos propres limites puis nous nous étonnons de ne pas nous sentir libre.
05 janv. 2018, 12:10
J'ai de très bonnes bases en anglais aussi, si cela peut vous être utile.
Comment te dire, ou te faire comprendre, que la Vie n'était qu'un simple Songe ? Un Mensonge, que la Vérité Ronge.
Rire à m'en déchirer les abdos. Brûler nos complexes et nos vieilles pulsions d'ados.
Absente jusqu'au 18 août
Comment te dire, ou te faire comprendre, que la Vie n'était qu'un simple Songe ? Un Mensonge, que la Vérité Ronge.
Rire à m'en déchirer les abdos. Brûler nos complexes et nos vieilles pulsions d'ados.
Absente jusqu'au 18 août
05 janv. 2018, 12:15
Je ne prétends pas être bilingue, mais j'ai une bonne maîtrise de l'anglais, si cela peut servir.
Le souffle des Poufsouffle jamais ne s'étouffe !
Le souffle des Poufsouffle jamais ne s'étouffe !
05 janv. 2018, 12:19
Je ne suis pas bilingue (niveau B1) mais ça me suffit pour traduire les objets avec l'aide d'un dico, donc je peux vous aider si besoin
Dumb et Dumber, les aventuriers de la boîte à flemme perdue
Dumb et Dumber, les aventuriers de la boîte à flemme perdue
05 janv. 2018, 12:22
Il m'intéresserait de donner un coup de main là-dessus.
Shanti Sadhan
05 janv. 2018, 12:38
Niveau B2 en anglais totalement atteint, C1 en preparation, je ne suis pas bilingue mais je pense que je peux aider et ca m'interesserait meme beaucoup