La fin du cours sonna et Irisia s’étira en grognant avant de fourrager ses doigts dans sa crinière de feu pour jouer avec ses boucles. Elle avait un peu de mal à reprendre le rythme de l’école mais pas question de se laisser aller et de voir ses notes baisser ! L’irlandaise s’étira une nouvelle fois avant de se frotter les yeux, rangeant tranquillement ses affaires avant de suivre ses condisciples : c’était terminé pour aujourd’hui donc direction la Salle Commune pour une petite pause avant d’attaquer les devoirs pour les cours suivants.

Ce fut une voix qui l’interpella qui la secoua de sa léthargie.

« Salut Brett. Oui bien sûr, ça me ferait plaisir. »

Ce n’était pas un élève qu’elle côtoyait souvent mais elle l’appréciait beaucoup : très gentil, très intelligent, plein d’énergie et d’humour bien à lui, et en plus beau garçon. Non c’était vraiment bien de discuter un peu avec lui.

« Vraiment ? C’est super ça ! Tu n’as pas essayé d’entrer dans l’équipe de Quidditch de Serpentard ? »

Pour la rousse, avoir une mère macérant dans l’univers du balai volant faisait forcément que Brett devait adorer cela ! Il fallait avouer qu’elle adorait ce sport et qu’elle était fière d’être chez les Crochets d’Argent. Mais, tout à leur discussion, voilà qu’ils furent alpagué par une jaune qu’elle avait déjà vu quelque part, il n’y a pas si longtemps que ça en plus elle en était certaine…

« Ola ola ola ! Doucement ! »

Ce qu’elle était rapide et énergique ! Bon, en temps normal, Irisia l’était aussi mais là elle avait une journée complète de cours dans les écailles donc elle en pouvait plus. Et avoir une interlocutrice pareille était encore plus épuisant…

« J’ai pas trop compris là… Tu veux faire des crêpes avec des poils ? Mais pourquoi tu veux faire un truc pareil ? Ca ne se mange pas les poils... »

Mais c’était quoi cette recette de crêpe alambiquée… Des crêpes et du sirop d’érable oui ! Mais alors des poils… Qu’est-ce que c’était que ce cirque ?

« Megan, j’crois qu’on n’a pas vraiment compris ce que tu voulais après parle plus lentement et avec plus de détails s’il te plaît. »

Haussant un sourcil, perplexe, Irisia remonta l’anse de son sac de cours sur son épaules, continuant de la fixer avec attention en espérant comprendre ce qu’il se passait dans cette petite caboche blonde.

Alors que j’ai encore mon grand sourire aux lèvres, les deux visages tournés vers moi semblent soudain s’emplir d’incompréhension. J’ai demandé un truc très simple, pourtant… Mais ils ne savent peut-être juste pas où en trouver, tout simplement. Mon hypothèse, qui de mon point de vue tenait bien la route, s’écroule pourtant alors qu’ils prennent la parole :

« Euh salut, moi c'est Brett. Alors j'ai pas tout compris à ce que t'as dit, qu'est ce que tu veux faire des crêpes en chauffant des poils ? Tu mets du sirop d'érable sur ton bras pour les manger c'est ça ? »

Mon bras ? Mais qu’est-ce qu’il vient faire là, je n’ai jamais parlé de mon bras ! Après quelques interjections pour me calmer, Irisia continue de nous enfoncer un peu plus dans la spirale du quiproquo :

« Ola ola ola ! Doucement ! J’ai pas trop compris là… Tu veux faire des crêpes avec des poils ? Mais pourquoi tu veux faire un truc pareil ? Ça ne se mange pas les poils… Megan, j’crois qu’on n’a pas vraiment compris ce que tu voulais après parle plus lentement et avec plus de détails s’il te plaît. »

Les sourcils froncés, je tente de décoder les phrases des deux Serpentard. Ils me mettent le doute, j’ai bien parlé d’une poêle et pas d’autre chose ? Je les regarde tour à tour, en murmurant lentement, comme pour moi-même :

« Mais… Mais… Ben oui ça se fait avec une poêle, les crêpes… Et… Et j’ai jamais parlé de bras, ni de manger la poêle, juste de la faire chauffer… »

L’expression très concentrée, je reste sur place pendant une bonne minute, avant que la réalisation arrive enfin. La nature du problème me saute soudain aux yeux, c’est si évident, et si bête ! Mon visage s’éclaire alors que je prends une grande inspiration :

« Aaaaaaaahhh, je sais ! J’ai compris ! »

Toute excitée par rapport à l’idée d’enfin préparer mon plat, j’ai oublié un - très léger - détail. Comme ma famille est mi-sorcière, mi-moldue, j’ai l’habitude de côtoyer les deux mondes, mais ce n’est pas le cas de tout le monde. Et peut-être que la poêle n’est pas un objet très courant chez les sorciers, tout comme les moldus n’utilisent pas de chaudron. Voilà !

Toute contente, je reprends plus lentement que la première fois :

« Alors voilà : je veux faire des crêpes au sirop d’érable. Et pour les cuire, il me faut un récipient. Chez moi, on les fait dans une poêle. Pas un poil, hein, ça s’écrit pas pareil. »

Je ris de la ressemblance phonétique entre les deux mots qui a déclenché notre confusion :

« Mais je suis d’accord, ça serait très bizarre une recette avec des poils de bras. Beurk ! Du coup, une poêle, ça ressemble à… Euh… Une sorte de chaudron tout aplati ? »

Mais alors que je tente d’expliquer cette différence, un détail me chiffonne. Si la ressemblance entre ‘poêle’ et ‘poil’ a empêché les deux première année de comprendre ce que je voulais dire, ils n’ont eu aucun problème avec le mot ‘crêpe’. J’en déduis qu’ils connaissent ce plat, et en profite pour leur demander, la mine perplexe :

« Mais alors… Elles sont faites dans quoi, les crêpes, chez vous ? »

Mais pourquoi diable parlait-elle de poil... Haussant un sourcil en fixant la poufsouffle, Irisia se tourna vers Brett avec incertitude : manger des poils c'était quand même particulier... Incertaine, perplexe, la rousse finit par lever les yeux au ciel quand elle comprit enfin où la jaune voulait en venir : faire des crêpes avec des objets chauffants qui s'appellent des « pouales ». Curieux... L'irlandaise se demandait bien à quoi cela pouvait bien ressembler d'ailleurs.

« Un chaudron tout aplati... Comme c'est curieux... »

La rousse la fixait avec surprise, essayant d'imaginer un chaudron tout aplati... Cela ne devait pas être très pratique non ?

« Moi ça me passionne pas mais effectivement ça a l'air super étrange comme objet... »

Par contre, oui elle connaissait les crêpes mais alors comment on en faisait à la maison, elle n'en avait aucune idée... C'est vrai ça, comment Mère s'arrangeait pour qu'ils aient des crêpes pour le goûter ou le petit-déjeuner ? Irisia ne s'était jamais posée la question, préférant les boulotter avec gourmandise.

« Bah non... Je sais pas... J'ai jamais réfléchis à ça en fait, en général elles apparaissent dans mon assiette et Mère ne veut pas que j'aille dans la cuisine parce que je ferais trop de bêtise... »

Elle sourit en se grattant la joue de gêne.

« Mais je les vois bien mélanger les ingrédients avec la magie et les mettre sur une plaque chaude... Non ? »

En fait, cette question la perturbait mine de rien : un nouveau champ d'aventures et d'interdits s'offraient à elle dans le domaine familiale... Mais du coup, comment on faisait des crêpes alors ?

« Tu les fais comment toi alors ? »

Euh une minute là ?!

« Attends, tu veux dire que tu veux en faire maintenant ? Mais euh tu crois qu'on a le droit de faire une chose pareille ? On risque pas de se faire attraper ? »

Et elle voulait faire ça avec quoi ? Elle avait l'air de ne pas avoir grand-chose dans les bras pourtant... A moins que c'était des poches sans fond qu'elle avait dans son uniforme ?

« Tu n'as pas besoin de plus que ta bouteille pour faire des crêpes ? »

Irisia haussa un sourcil, surprise.

Les deux sorciers, qui semblent aussi perdus l’un que l’autre quant à l’apparence que peut avoir une poêle, discutent de l’étrangeté des coutumes moldues. Un demi-sourire sur le visage, je m’amuse de cette différence de culture qui a mené à un quiproquo. Le fait que les sorciers se cachent des moldus et que les moldus ignorent l’existence des sorciers entraîne forcément un choc quand les deux sont amenés à se rencontrer. Je ne sais pas ce que cela a pu donner lorsque Papa et Maman ont fait connaissance, mais j’imagine que c’était assez drôle.

Lorsque Brett mentionne le fait de lui montrer une poêle si j’en ai l’opportunité, je réponds :

« Oui, bien sûr ! Enfin, si on peut en trouver une aujourd’hui, vous pourrez voir comme ça. Sinon… Peut-être qu’il y a des livres qui en parlent à la Bibliothèque ? »

Tout en continuant à parler, je ris :

« Même si je vois pas trop l’intérêt de parler des poêles dans un livre… Oh ! Et peut-être qu’on verra ça en Étude des moldus aussi ! Bon c’est dans longtemps par contre. »

Bien que ce cours ne soit qu’à partir de la troisième année - enfin, selon la filière, je crois -, je pressens déjà que je vais le trouver étrange… Bon, on verra bien.

À ma question, les deux Serpentard semblent de nouveau perplexes. Ils n’ont jamais préparé de gâteaux avec leurs parents ? Ce serait tellement triste, je trouve… Les mots qu’ils prononcent ensuite ne font que confirmer ce que je commençais à imaginer, mais pas de manière sérieuse :

« Alors là franchement, j'sais pas te dire. Moi quand j'arrive le matin pour déjeuner, tout est déjà prêt. C'est nos trois elfes de maison qui préparent tout et j'ai jamais mis les pieds dans la cuisine. J'suppose qu'ils doivent utiliser quelques choses de proches à vos « pwoals ». Tu sais dans quoi c'est fait toi Irisia ? »

J’écarquille les yeux. Des elfes de maison qui préparent tout ?

« Bah non... Je sais pas... J'ai jamais réfléchis à ça en fait, en général elles apparaissent dans mon assiette et Mère ne veut pas que j'aille dans la cuisine parce que je ferais trop de bêtise… Mais je les vois bien mélanger les ingrédients avec la magie et les mettre sur une plaque chaude... Non ? Tu les fais comment toi alors ? »

Mère… ? Les yeux ronds, je commence à me rendre compte qu’il doit en réalité y avoir un gouffre entre les manières dont nous avons été éduqués. Puis, Irisia semble se rendre compte de la potentielle “illégalité” de la chose, et m’en fait part :

« Attends, tu veux dire que tu veux en faire maintenant ? Mais euh tu crois qu'on a le droit de faire une chose pareille ? On risque pas de se faire attraper ? Tu n'as pas besoin de plus que ta bouteille pour faire des crêpes ? »

Pour répondre à sa dernière question, je désigne de ma main libre mon sac, qui a glissé derrière mon dos pendant que je parlais aux deux première année. Tout en regardant mes pieds, je reviens ensuite sur ce qu’ils m’ont confié :

« Ça doit faire bizarre d’avoir des elfes de maison… à la maison. J’en avais jamais vu autrement qu’en photos avant de venir à Poudlard. Chez moi, Papa et Maman font toute la cuisine, et avec mon petit frère on aime bien les aider, surtout pour les desserts. Pour les gâteaux ou les crêpes, par exemple. »

Tout en m’agenouillant pour fouiller dans mon sac, je poursuis :

« En fait… J’ai pas trop réfléchi si on avait le droit ou pas. J’ai trouvé cette recette à la Bibliothèque, et je me suis dit que c’était une bonne idée, non ? Et puis, Ceter, un des elfes des cuisines, il m’aurait dit, aussi… »

Alors que je parle, je sors tout d’abord la feuille de parchemin écrite de ma main et leur tends, puis j’ouvre bien le sac pour leur montrer les autres ingrédients nécessaires à la recette : de la farine, des œufs, du lait, du sucre, du beurre et un peu de sel. Je leur confie, à mi-voix :

« Je sais pas du tout, donc on peut faire ça discrètement, juste au cas où… »

Irisia était dubitative : cette histoire de faire en furtif, caché dans un coin sombre et discret, des crêpes n'étaient pas claire. C'était même bancale. Comment arriveraient-ils à passer inaperçu en fait ? Soyons honnêtes, les crêpes, non seulement ça goûtait tellement bon, mais en plus ça sentait merveilleusement bon donc ils allaient forcément se faire découvrir ! Et en plus, Megan avait l'intention d'utiliser la manière moldue pour en faire et clairement, la rousse n'avait pas la moindre connaissance de ce monde qui côtoyait si proche leur propre monde.

« Oui enfin, la bibliothèque est vraiment très complète, j'suis sûr qu'on pourra trouver des livres qui parlent de ce genre de choses. »

Cependant, si l'irlandaise était un peu frileuse d'en faire par peur de se faire attraper en plein vol, elle ne dirait pas non à en déguster.

« Etude des moldus ? »

C'est sûr que s'il fallait chercher des poêles, ça serait dans ce cours là !

« Oui sûrement mais pas avant la troisième année. Après, peut-être que je la choisirai, je sais pas encore. Je suis très curieuse de savoir ce qu'on pourrait y apprendre. »

Irisia haussa les épaules avant de se gratter pensivement la joue, amusée par la réaction de Brett : ce qu'il semblait tout coincé et grognon d'un coup.

« Hmmm non c'est pas si bizarre que ça en fait... Après j'ai grandi avec eux donc je suppose que je suis habituée et que ça me paraît tout à fait normal. Mais Mère cuisine parfois hein ? Ce n'est pas que nos elfes de maison qui travaillent. »

La rousse rit doucement en tortillant ses boucles rousses, toute contente, avant de se pencher vers la recette pour la lire avec curiosité.

« Hmmm Mère fait rajouter parfois du gingembre et de la cannelle pour parfumer les crêpes. Ou de la vanille aussi.... »

C'était décidé : aux prochaines vacances, elle demanderait des crêpes à sa mère ! Quant à faire un essai, il faudrait un endroit suffisamment discret pour ne pas se faire surprendre à cause des odeurs...

« On peut essayer dans les toilettes abandonnées ? Ou dans les cachots les plus éloignés possible de notre salle commune ? »

C'était une idée comme une autre après tout.

« Mais c'est sûr que si tu n'as pas tout le matériel ni tous les ingrédients, tu ne risques pas d'en faire des crêpes... »

Ce n'était pas avec une seule bouteille de sirop d'érable qu'ils risquaient de faire quoique ce soit de mangeable. Quoique, le boire au goulot pouvait être intéressant... En plus c'était tellement bon ce truc ! Père en rajoutait toujours une cuillère pour parfumer sa tasse de thé !

Lorsque je mentionne le fait d’étudier ce qu’est une poêle en Étude des Moldus, j’assiste à deux réactions très différentes de la part de mes interlocuteurs. D’un côté, Brett ne semble pas du tout intéressé par ce futur cours, alors qu’Irisia, à l’inverse, a l’air plutôt curieuse. « J’me demande bien pourquoi ils les dispensent… » Prenant un instant pour réfléchir à ce que je pense du cours - que je n’ai encore jamais suivi, rappelons-le -, j’en viens à la conclusion que puisqu’il est enseigné à Poudlard, il doit avoir prouvé son utilité jusqu’à maintenant. Ne sachant pas vraiment comment répondre à la remarque du Serpentard, je me contente de faire une moue pensive.

Puis, la rouquine continue à propos des elfes de maison :

« Hmmm non c'est pas si bizarre que ça en fait... Après j'ai grandi avec eux donc je suppose que je suis habituée et que ça me paraît tout à fait normal. Mais Mère cuisine parfois hein ? Ce n'est pas que nos elfes de maison qui travaillent. »

Je hoche la tête, avec l’impression relativement persistante d’être face à des enfants venus d’un autre monde. Brett reprend :

« Et bien ça doit être tout aussi bizarre de préparer les choses soi-même ? Tu n'as donc pas d'aide de maison chez toi ? »

Une aide de maison, il veut dire… Des gens ? Comme dans les films, ou il y a très longtemps chez les moldus ? Tout en secouant la tête, je réponds :

« Bah non… Bon, on fait pas la cuisine à la moldue tous les jours, hein ! Papa il aime bien cuisiner avec de la magie, alors on fait un peu les deux. »

Je ponctue ma phrase d’un sourire, alors que Brett récupère la recette dans ma main. Les deux Serpentard se mettent à la lire, puis Irisia commente :

« Hmmm Mère fait rajouter parfois du gingembre et de la cannelle pour parfumer les crêpes. Ou de la vanille aussi... On peut essayer dans les toilettes abandonnées ? Ou dans les cachots les plus éloignés possible de notre salle commune ? Mais c'est sûr que si tu n'as pas tout le matériel ni tous les ingrédients, tu ne risques pas d'en faire des crêpes... »

Pas tous les ingrédients… Sentant un nouveau quiproquo arriver, je lance un regard désespéré à mon sac ouvert devant moi. Une fois qu’elle a terminé, Brett nous chuchote :

« Vous savez, j'ai déjà tenté de pénétrer dans les cuisines. Suffit de caresser un fruit parait-il mais je ne sais pas lequel. Maintenant si on doit avoir des ennuis pour avoir piqué des ingrédients, moi j'préférerais qu'on laisse faire les elfes de maison non ? »

Décidément, ce n’est pas mon jour… Tout en sortant un à un les ingrédients de mon sac trop plein pour leur montrer, puis en les remettant à leur place, je lâche un petit soupir de frustration et rétorque :

« Mais c’est bon ça, j’ai déjà les ingrédients ! Et dans le matériel il me manque que la poêle ! »

Je fais une petite pause pour finir de ranger le tout, puis reprends, plus calme, en me tournant vers Irisia :

« J’ai jamais essayé avec du gingembre ou de la cannelle, ça doit être bon ! Et c’est une bonne idée les toilettes abandonnées, je crois. J’ai jamais osé y aller, en fait. T’y es déjà entrée ? »

… Ils n’arrivaient à rien. Entre Brett qui bougonnait, pas du tout motivé, Megan qui n’arrivait pas à se faire comprendre ou encore elle-même qui ne voulait pas attirer les ennuis même si sa gourmandise la taquinait… Ils n’étaient décidément pas aidés. Il allait peut-être falloir se bouger le popotin pour agir non ? Parce qu’à force de discuter dans le couloir, ils allaient se faire attraper ou perdre toute motivation. Ou les deux à la fois en fait, c’était plausible aussi.

Soupirant doucement en fronçant le nez, Irisia la fixait avec curiosité, penchant la tête sur le côté en tirant sur ses boucles, pensive.

« Mais on n’a pas de poêle et on sait pas où en trouver ! »

Ce qui serait bien compliqué s’ils voulaient faire des crêpes…

« Vois avec un élève plus grand pour aller dans la Salle sur Demande ou alors dans le cours sur les Moldus. Nous on peut rien pour toi du coup... »

La rousse grimaça, un peu déçue pour le coup. Finalement, elle prendrait bien un goûter de crêpe là maintenant de suite. Avec une petite tasse de thé ? Ou un jus de citrouille ! Bref, Irisia avait faim dans cette seconde précise.

« Oui oui, avec du gingembre ou de la cannelle, c’est super bon ! »

Elle en avait leur souvenir dans son nez tiens… Salivant doucement, elle déglutit avant d’enrouler son bras autour de celui de Brett, se collant à lui et le tirant pour reprendre leur route.

« Non je n’y suis jamais allée encore… Mais j’ai entendu dire qu’on pouvait y trouver des fantômes en train de se battre à minuit, ça peut être drôle ! »

Secouant le bras de son ami, elle lui sourit de toutes ses dents.

« J’ai faim ! On va retrouver Alice et Aliosus pour le goûter ? »

Irisia se tourna vers Megan sans cesser de lui sourire.

« Quand tu trouveras une poêle, tu nous enverras un hibou ? Et on viendra t’aider à en faire ! Je demanderai même à Mère de m’envoyer de la cannelle et du gingembre pour que tu goûtes ! »

L’irlandaise sourit de plus belle avant de faire un signe de la main à la poufsouffle.

« A plus tard Megan ! »

Et la tornade rousse planta l’autre demoiselle dans le couloir, tirant Brett pour rejoindre la Salle Commune au plus vite : il était plus que temps de goûter ! Et, le hasard étant parfait n’est-ce pas, elle ne dirait pas non à de bonnes crêpes bien chaudes et parfumées, et sans oublier la tasse de thé !

Le début de frustration qui monte en moi depuis quelques minutes est encore exacerbé par la réponse de la fille rousse. J’ai l’impression de parler à un mur, à une icône en pierre, et cela m’exaspère complètement. Je ne manque pas de patience, mais là j’atteins mes limites : c’est comme s’ils ne voulaient rien comprendre.

Ils n’ont pas de poêle, je l’ai bien saisi, mais le but est qu’ils m’aident à en trouver une, non ? Le nez dans le guidon, j’ai presque oublié qu’à la base, c’est moi qui ai interpelé les deux Serpentard qui rentraient dans leur Salle Commune et n’avaient rien demandé.

Toute renfrognée que je suis, j’ai l’impression de me prendre une douche froide face aux phrases suivantes d’Irisia. Loin de s’énerver elle aussi - j’ai pourtant cru entendre que la fille à la crinière rousse est capable d’avoir un tempérament plutôt sanguin - elle cherche une solution et me propose même son aide ainsi que des condiments pour la prochaine fois.

Le regard baissé sur une dalle de pierre, les ailes de mon nez frémissent de honte. Les émotions contradictoires qui m’ont rapidement traversées me donneraient presque envie de pleurer. Je relève les yeux en triturant le tricot de mon uniforme.

« C’est gentil, merci… », murmuré-je, une tentative de sourire aux lèvres, « Oui, je ferai ça… »

J’ai à peine le temps de les saluer en retour que les deux première année sont déjà en chemin vers la Salle Commune des vert et argent. Bon, les crêpes, ça sera pour plus tard. J’ai tout de même eu des réponses, donc d’un côté, c’est comme si cette discussion m’avait enlevé une écharde - ou une épine ? - du pied. Avec un petit soupir en direction de mon sac, j’entame à mon tour le trajet vers le Terrier, faisant un petit détour pour admirer une rare marguerite en fleur à cette période de l’année.