Le voyage en barque n'avait fait que renforcer son appréhension. Tout le long du trajet, la jeune Hemsley avait hésité à se pencher sur le lac pour en apercevoir les tréfonds, avant de se raviser et de se mettre le plus au fond de la barque. Toujours mutique, elle fut amennée dans cette immense salle, ou se trouvaient plus d'enfants rassemblés qu'Agatha n'en avait jamais vu. Ils étaient répartis à quatres tables devant surement correspondre à ses fameuse maison, et le couvre chef trônant sur l'estrade devait être le fameux Choipeaux. La petite fille n'eut pas le temps d'analyser plus son environnement, car déjà cet étrange chapeau commençait une bien étrange ritournelle. Puis les enfants commencèrent à défiler pour leur répartition. Heureusement que l'école suivait l'ordre alphabétique des noms de famille ou des prénoms, car il n'était pas certain qu'elle se serait levée si elle avait du y passer en premier. Lorsque son propre nom résonna dans la Grande Salle, une multitude de questions indésirables se pressèrent dans sa tête : et si ce n'était pas elle qu'on appelait, mais une homonyme ? Et si elle se prenait les pieds dans l'escalier ? Et si le choixpeau décidait qu'elle n'avait finalement pas sa place à Poudlard ?

D'extérieur, il aurait été difficile de demasquer cette confusion. Agatha paraissait ailleurs, le même air qu'elle avait eu tout le trajet. Plus tard, lorsqu'il fallut raconter sa répartition, la petite Hemsley ne dévoila jamais la conversation qu'elle avait eu avec le chapeau pensant. Seuls ses plus proches amis apprirent un jour par le détour d'une conversation que le choix s'était porté entre Serpentard et Serdaigle, à laquelle elle avait marqué sa préférence.